module
Context Region Title
I've just made a release of Context Region Title, which allows you to set contextual titles per region on your Drupal site (it really is all in the name).
We're using it on a site we're building at the moment, but it's the first time I've ever needed something like this. I'd be interested to know if anyone else finds it useful.